Comenzamos la descripción del viaje a las Azores con una pregunta: ¿por qué ir allí? ¡La respuesta es múltiple! En un viaje a las Azores puedes encontrar naturaleza salvaje, muchas actividades deportivas (buceo, senderismo y ciclismo) y pequeñas ciudades interesantes. En 12 días visité 4 de sus 9 islas, y admito que lamento no haber tenido tiempo de visitar otras islas, especialmente la salvaje Flores.
Las Azores son también el lugar ideal para ver ballenas y delfines: ¡es una excursión espléndida!
Tras esta breve introducción, ahora puedo describir el itinerario de viaje.
Viaje a las Azores, días 1 – 3 : Terceira
Menu
- 0.1. Viaje a las Azores, días 1 – 3 : Terceira
- 0.2. Viaje a las Azores, días 4 – 5 : Faial
- 0.3. Viaje a las Azores, Días 6 – 8 : Pico
- 0.4. Viaje a las Azores, Días 9 – 12 : Sao Miguel
- 0.5. ADEMAS DE UN VIAJE A LAS AZORES, TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR …
- 1. INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: CÓMO LLEGAR
- 2. INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: VIAJES
- 3. INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: DÓNDE DORMIR
- 4. INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: DÓNDE COMER
- 5. INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: DÓNDE BEBER
- 6. INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: OTRAS ISLAS Y CONCLUSIONES.
- 7. VIAJE A LAS AZORES: CUÁNDO Y CUÁNTO
Mi viaje a las Azores empezó en Angra do Heroismo, la ciudad más importante de la isla de Terceira. Llegué allí en un vuelo Malpensa – Lisboa (escala de cuatro horas) – Angra do Heroismo: pagué menos de cincuenta euros por los dos trayectos. Angra do Heroismo es una de las tres principales ciudades de las Azores (las otras dos son Horta y Ponta Delgada) y tiene un centro histórico clasificado como Patrimonio de la Humanidad por la Unesco: llegué un viernes por la tarde, y enseguida pude apreciar su puerto deportivo y un par de bares frecuentados por lugareños.
Mi primera mañana en las Azores la dediqué a una corta caminata de 7 km hasta el Monte Brasil, que domina la ciudad de Angra a 200 metros de altitud. El paseo ofrece unas bonitas vistas panorámicas (sobre todo desde la cruz) y también el hermoso Forte da Quebrada.
Por la tarde participé en una excursión organizada para ver los dos lugares imprescindibles de la isla: la Gruta do Natal y el Algar do Carvao. La Gruta do Natal es un sistema de cuevas formadas por lava: toma su nombre de la misa del 25 de diciembre de 1969 que abrió oficialmente la cueva al público, y la visita es interesante, pero objetivamente menos inolvidable que la de Algar do Carvao. Se trata, de hecho, de un antiguo «tubo» volcánico: ¡es básicamente una cavidad que te permite entrar en el volcán! Un largo tramo de escaleras conduce desde el tubo hasta la base de la caverna, ¡y el descenso al inframundo es algo realmente fascinante! La entrada combinada a las dos atracciones cuesta 12 euros.
Se puede llegar a ellas en coche o mediante una excursión, como la organizada por Civitatis¡!
Al día siguiente, a las 8.30 de la mañana, fui al puerto deportivo de Angra para participar en el «Avistamiento de ballenas»: durante las tres horas en el barco no se vio ni una sola ballena, pero la presencia de tantos delfines justificó lasalida marítima ¡y el mareo!
Dediqué la última tarde a pasear por las calles coloniales de Angra y a contemplar la puesta de sol desde el jardín botánico, desde donde se puede admirar una espléndida panorámica de la ciudad.
Viaje a las Azores, días 4 – 5 : Faial
Desde Angra tomé un avión para llegar a Faial, exactamente a Horta. Como ya he dicho, ésta es una de las tres ciudades más importantes de las Azores. En concreto, su importancia se debe a las expediciones a vela, ya que Horta se considera una base para las travesías oceánicas. El puerto de Horta, además de ser muy pintoresco gracias al volcán Pico (que, aunque se encuentra en la isla del mismo nombre, está a sólo 15 km del puerto deportivo), alberga muchos dibujos que relatan diversas aventuras marítimas: ¡muy bonito!
Lo primero que hice en Faial fue una inmersión: en realidad, la inmersión fue cerca de las costas de la isla de Pico, donde pude apreciar unos extraños arcos submarinos.
Sin embargo, la belleza de Faial reside en el interior. Por la mañana conduje para ver la Caldeira, un cono volcánico de unos 2,5 km de largo, que divide la isla en dos. Tras conducir un rato por la isla, dejé el coche cerca de la pequeña aldea de Capelo, desde donde inicié una caminata de 14 km que califico de asombrosa.
De hecho, desde Capelo subí primero a Cabeco Verde (una subida empinada pero por un camino de carro fácil): desde aquí pude apreciar el panorama de la isla y su exuberante vegetación…. ¡todo el camino hasta Capelinhos! Sorprendentemente, el verde de la isla cerca del mar da paso al negro del cono volcánico de Capelinhos, que entró en erupción por última vez en 1958. Desde Cabeco Verde, la vista es por tanto impresionante, y la caminata continúa maravillosamente por Caldeirao y Cabeco do Canto. La sensación de caminar por el verde exuberante de la isla, pero con el negro del volcán cada vez más cerca, es algo increíble: ¡a esto hay que añadir que hay conos volcánicos gigantes y el azul del océano es un añadido no pequeño!
Una vez en Capelinhos, es posible apreciar de cerca este antiguo volcán y faro. Para volver a Capelo, es posible, y muy recomendable, caminar por un paseo marítimo. ¡Es una caminata espectacular! Es posible hacer otros dos trekkings en la isla de Faial: desde una altitud de 1.000 metros en Caldeira, es posible caminar unos 20 km hasta Capelinhos o hasta Horta. Inicialmente pensé en hacer el trekking de Caldeira a Capelinhos, pero las dificultades logísticas de dejar el coche en Caldeira me aconsejaron hacer «sólo» el trekking Capelo – Capelinhos – Capelo.
Horta también alberga el famoso Peter Café Sport, que es un bar histórico especial para marineros y gente de mar: ¡fui a beber su CaipiMaroska y debo decir que está bueno!
Viaje a las Azores, Días 6 – 8 : Pico
Mi viaje a las Azores continuó en Pico. Desde Horta se llega a Madalena en un sencillo barco que tarda media hora y cuesta 3,60 euros. Lo primero que hice en Pico fue alquilar una bici para ir a ver los viñedos: el más bonito es el de Criacao Velha. Pedaleé hasta San Mateus, y a la vuelta hice una empinada subida hacia el interior de la isla que me permitió contemplar hermosas vistas de Pico.
El segundo día lo dediqué primero a dos inmersiones (en San Mateus y Calhau) y luego a un paseo en ciclomotor por el norte de la isla. Fui hasta San Roque y volví a Madalena por una carretera preciosa que pasa por los viñedos de Lajido (junto al mar y el aeropuerto): ¡recomendable!
El último día en Pico lo dediqué a escalar su volcán. Me uní a un grupo, organizado por Tripix: el coste fue de 65 euros (que es más o menos el precio que habría pagado individualmente, ya que hay que pagar una tasa en la «Casa de Montana» para subir al volcán en solitario). La subida al Pico fue bonita pero dura, dado que el desnivel es de más de 1.100 metros (llegas a los 2.350 metros) y dado que la subida es toda por roca, así que no es precisamente fácil.
Viaje a las Azores, Días 9 – 12 : Sao Miguel
La última parada del viaje a las Azores fue la isla de Sao Miguel, a la que se llega en avión desde Madalena hasta Ponta Delgada, la ciudad más grande de todo el archipiélago.
También en Sao Miguel, como en Faial, alquilé un coche. Dediqué la primera tarde a dar un pequeño paseo en coche cerca de Ponta Delgada, llegando a Caloura y a la Ermida de Nossa Senhora do Monte, construida en 1931 en la pequeña aldea de Agua de Pau.
En Ponta Delgada participé en otras dos inmersionesLa primera, en concreto, fue sin duda la más bonita de todas, ya que me permitió admirar el barco Dori, que se hundió a 20 metros de profundidad en 1964. ¡Es realmente maravilloso nadar rodeado de peces y «admirar» un barco hundido!
Por la tarde fui a almorzar a Rabo de Peixe, donde hay una preciosa iglesia llena de flores. De Rabo de Peixe seguí hasta el Salto de Cabrito (que no hay que perderse) y la Lagoa de Fogo, ¡que no hay que perderse! Después de aparcar el coche, me dirigí al miradouro que permite admirar la laguna desde arriba y luego bajé, por un camino empinado en algunos tramos, hasta la laguna: desde aquí subí de nuevo al aparcamiento por el camino normal. La Lagoa de Fogo, con el océano al fondo, es sin duda una de las maravillas de la isla. De vuelta a Ponta Delgada, pude admirar una hermosa puesta de sol.
El tercer día lo dediqué a la parte occidental de la isla. De nuevo en coche, llegué primero a la hermosa Lagoa do Canario: aquí se recomienda un paseo de una media hora para admirar las vistas de las lagunas de Sete Cidades, incluido el famoso Miradouro da Boca do Inferno.
Tras recoger el coche, me dirigí al Miradouro da Rey. En realidad, lo mejor que se puede hacer aquí es entrar en el abandonado Hotel Monte Palace (en teoría está prohibido, pero es práctica común trepar por la puerta….) .
Este hotel sólo estuvo en funcionamiento dos años, en 1989-1990: hasta 2012 hubo guardias de seguridad pero, por falta de fondos, ahora está vacío. Es bastante impresionante entrar en un hotel abandonado (me recordó un poco a El Resplandor y un poco a la visita a Chernóbil): sin embargo, ¡la vista desde la azotea es realmente extraordinaria! Desde el Miradouro da Rey bajé a Sete Cidades para almorzar, deteniéndome primero para admirar la vista de la Lagoa do Santiago.
Desde Sete Cidades me dirigí a Mosterios, donde se encuentran algunas de las piscinas naturales más famosas para darse un baño refrescante. Cerca de Mosteiros también está Ferraria, donde hay aguas termales y un hermoso faro. Desde Ferraria regresé a Ponta Delgada en una media hora.
El último día del viaje a las Azores estuvo dedicado al Nordeste. El día comenzó con una visita a la fábrica de té de Gorreana, que merece una breve parada para ver su maquinaria y sus cultivos. Siguiendo hacia el Nordeste, pasamos por el Parque Natural dos Caldeiroes: debido a la lluvia sólo vi su cascada. Al llegar al Nordeste, la autopista dio paso a una carretera llena de curvas y miradores. Merece la pena desviarse hasta el Faro de Arnel: es aconsejable aparcar el coche en la carretera y bajar a pie 500 metros (¡el camino hasta el faro es realmente empinado!). De los distintos miradores, mi favorito es el «Miradouro da Vista dos Barcos», también cerca de Arnel.
Tras un pequeño desvío a Faial da Terra fui a Furnas, donde comí el famoso cozido das furnas: este plato es una mezcla de carne y verduras y se cocina directamente en la tierra volcánica. De hecho, Furnas es famosa por sus aguas termales, especialmente las de Dona Beja: por desgracia, la cola me pareció demasiado larga y no entré. A cambio, vi la hermosa Laguna Das Furnas y volví a Caloura para darme un último chapuzón en el mar antes de volver a casa.
ADEMAS DE UN VIAJE A LAS AZORES, TAMBIÉN TE PUEDE INTERESAR …
¡Las 10 mejores Islas Canarias!
INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: CÓMO LLEGAR
Para llegar a las Azores volé a Terceira y volví desde Sao Miguel. En ambos casos hice escala en Lisboa. La escala de ida fue muy rápida, mientras que a la vuelta tuve unas horas para visitar la capital portuguesa.
Más tarde, volé de Terceira a Faial y de Pico a Sao Miguel.
En septiembre de 2020, pagué por los vuelos Italia – Azores unos 50 euros, y por los dos vuelos internos unos 170 euros.
INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: VIAJES
Como ya se ha dicho, el método más fácil para viajar entre las islas es el avión. El transporte marítimo es cómodo entre las islas de Faial, Pico y San Jorge, que están muy cerca unas de otras.
Es aconsejable alquilar un coche en todas las islas. Dados los bajísimos costes de alquiler (yo pagué 40 euros por dos días en Faial, 50 por cuatro días en Sao Miguel), la ventaja de tener tu propio coche es indiscutible. En particular, el Nordeste de Sao Miguel está lleno de miradores: ¡conducir y pararse a admirar los distintos lugares es una gran experiencia!
INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: DÓNDE DORMIR
¿Dónde dormir en las Azores? Mi Casa con Encanto de Angra (Terceira), Apartamentos Faial Marina (Horta), Albergue Boutique Porto Velho (Madalena), A Albergue Bica (Ponta Delgada).
INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: DÓNDE COMER
¡Comer bien en las Azores es una hazaña fácil!
Los platos locales más famosos son la alcatra (una carne de vaca muy picante), el cozido das furnas (una mezcla de carne y verduras cocinada directamente en la tierra) y excelentes frutas como el arcal y la maracuyá.
Ahora voy a hacer una lista de mis lugares favoritos.
Terceira: Tasca das Tias y de Elio.
Faial: Atlético, Tasca O’ Capitolio y Café Internacional (desayuno).
Pico: o Ancoradouro, o Petisca, caffe Cinq, Mercado.
Sao Miguel: A Tasca, Calcada do Cais, Vale das Furnas (cozido), Restaurante de Associao Agricola (¡el mejor!)
INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: DÓNDE BEBER
¡Aquí tienes algunos buenos sitios para beber caipirinhas y aguardiente!
Terceira: Havanna, O Pirata, Barraca Bar, Birou Bar.
Faial: Café Peter Sport y Café Oceánico.
Pico: la isla más tranquila. Bar Recicla, Bar Via y Esplanada.
Sao Miguel: Canto do Aljube, Ta Gente, Café ¾.
INFORMACIÓN SOBRE UN VIAJE A LAS AZORES: OTRAS ISLAS Y CONCLUSIONES.
Definitivamente, quedé satisfecho con lo que vi en doce días. En particular, me alegró la división de los días: si hubiera sido posible, habría pasado un par de días más en Sao Miguel. En cuanto a las demás islas, me recomendaron Sao Jorge por el surf y Flores porque es la más salvaje de las nueve islas.
Por último, el podio de vistas vistas: ¡Algar do Carvao, la inmersión de Dori y Sete Cidades!
VIAJE A LAS AZORES: CUÁNDO Y CUÁNTO
La temporada alta en las Azores comienza en abril y termina a finales de octubre. Las temperaturas veraniegas son agradables, ya que nunca hace excesivo calor. En invierno, muchas instalaciones están cerradas, por lo que no es el momento adecuado para visitar las Azores.
Recomiendo dedicar al menos diez días para visitar bien las Azores. En diez días es posible visitar tres islas. Con dos semanas es posible visitar cuatro o cinco islas.





